deuxième période de collaboration Franco-Serbe 2003-2004
Suite des péripéties de la coopération franco-serbe
Mise à l’épreuve de l’humanisme et faillite du politique
Eléments de mise en scène

© Photo extraite d’une vidéo Labo 4 Novi Sad

Equipe artistique
Metteur en scène : Pascale Spengler
Dramaturgie Pascale Spengler, Jean-Benoit l’Héritier et l’équipe
Coordinateurs : Vladislav Curcin pour le Human Théâtre & Julien Haraux pour le Collectif des Foirades
Conception sonore et effets : Simon Pomara & Alexandra Stepanovic
Créateur lumière et espace scénique : Danile Knipper, Forgo Nenad
Acteurs et actrices : Vladislav Curcin, Kristian al Drubi, Valentina Kovac, Jean-Benoît l’Héritier.
Traduction Valentina Kovac, Brnakica Brankov
Support technique ; Grujica Bibin
Post production : Kino-Klub novi Sad et Collectif Insight
Réalisateur vidéo : Denis Leclerc et Marin Malesevic

Production : Les Foirades (France) et le Human Teatar (Serbie)
En coproduction avec La Filature-Scène Nationale de Mulhouse ; le PÔLE Spectacle Vivant de Strasburg; Le Centre Culturel et le Festival INFANT de Novi Sad Serbie Le Centre Culturel et le Festival EX TEATAR de Pancevo en Serbie.
Avec le soutien de la Ville de Strasbourg, et la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Alsace. Le Conseil Général du Bas-Rhin, Le Conseil Régional d’Alsace, le Centre Culturel Français de Belgrade.
Spectacle créé le 25 février 2005 au TAPS de Strasbourg